Изучение иностранного языка: советы энтузиастам

Погружение в языковую среду справедливо считается единственным действенным методом быстрого освоения языка. Человек, лишенный окружения, которое бы его понимало, вынужден использовать те слова и интонации, благодаря которым можно быть услышанным и наладить обратную связь. Однако поехать за границу на год, чтобы в совершенстве выучить иностранный язык, не каждому по карману.

Если по ряду причин нельзя переместиться в языковую среду, можно создать ее вокруг себя: например, приклеить таблички со словами на все предметы в доме, записаться на курсы на http://www.univerpl.com.ua/, или составлять коллажи из картинок и подписей под ними. Так удается закрепить часто повторяющиеся слова, необходимые для бытового общения, а также усвоить глаголы, обозначающие действия с едой, одеждой, мебелью, техникой, деньгами.

Выученное следует повторять: каждый день, хоть по 5 минут, но регулярно. Длительные перерывы приводят к потере знаний, а изучение новых слов и конструкций с постоянным использованием в речи уже изученных – лучший способ постоянно актуализировать знания. О важности повторения при изучении иностранного языка говорит психолог Герман Эббингауз.

Просмотр оригинальных фильмов на иностранном языке (сначала с субтитрами, потом без них) – способ, который подходит для людей со средним уровнем знания языка. Фильмы полезны тем, что в них, в зависимости от тематики, употребляются разговорные выражения, а также специальная лексика, если кино о юриспруденции, музыке, высоких технологиях, спорте, науке.

Также интересно и познавательно выбирать для просмотра не только художественные, но и научно-популярные, мультипликационные фильмы. Чтение книг помогает развить языковую догадку и научиться понимать общий смысл текста, даже если количество незнакомых слов превышает 15%. У много читающих людей улучшается качество письменной речи. Прослушивание и пение песен на иностранном языке – приятный способ освоить лексику и произношение.

Достаточно раздобыть текст песни в интернете, разобрать его и повторить под музыку несколько раз. Напевание слов помогает запоминать даже самые сложные лексические единицы и фразы, потому что этот процесс эмоционально окрашен. Можно дополнить пение танцами. Чтобы проверить свой уровень, стоит воздержаться от скачивания текста песни и постараться записать самому все, что удается услышать. Развитие фонематического слуха – важный этап закрепления навыков устного общения. Это особенно полезно, учитывая, что в обычной речи многие носители языка не утруждают себя произношением слов целиком и отчетливо. Существующая в живой разговорной речи тенденция к упрощению превращает некоторые слова в сокращения. Только вращение в естественной «среде обитания» языка позволяет улавливать смысл высказывания даже при такой дикой симплификации. Наличие спарринг-партнера – важное условие успешного обучения. Знание языка у партнеров должно разниться, но не слишком – на половину уровня. Хорошо, если уровни примерно одинаковые, но каждый из обучающихся силен в отдельной области изучения языка: кто-то лучше разбирается в грамматике, а кому-то с легкостью дается спеллинг. Человек может не замечать недостатки своего произношения или вовремя не исправлять свои грамматические ошибки, если работает с книгой или словарем сам. Со стороны виднее: этот принцип работает и при взаимопроверке диктантов, и при прослушивании выразительного чтения, и во время импровизированной беседы двух спарринг-партнеров на выбранную тему: например «Выбор летнего платья», «Давай приготовим обед», «Давай узнаем, как проехать на главную площадь в городе». . .